Two resumes, one career

The same work, framed for two different conversations. Take whichever one fits. Both are kept current alongside the full timeline.